scottish government أمثلة على

• The Scottish Government has also published a national strategy.
  وقامت الحكومة الاستكلندية أيضا بإنشاء استراتيجية وطنية مماثلة.
• The Scottish Government published an independent investigation of this case.
  وقد نشرَت الحكومة الاسكتلندية تحقيقًا كاملًا وحُرًّا في هذه القضية.
• The Scottish Government continues to use the Arms on some official documents.
  وقد استخدمت الحكومة الإثيوبية الحروف الجئزية الأمهرية في كتابتها في الوثائق الرسمية.
• "What the Scottish Government does".
  ماذا قال الرئيس التركي؟".
• The Scottish Government has created seven "Regional Transport Partnerships", for establishing transport policy in the regions.
  أنشئت حكومة اسكتلندا عدة "شركاء نقل إقليميين" لبدأ سياسة النقل في الأقاليم.
• In August 2009, he was released by the Scottish Government on compassionate grounds after being diagnosed with prostate cancer.
  في أغسطس 2009، أفرجت عنه الحكومة الاسكتلندية لأسباب إنسانية بعد إصابته بسرطان البروستاتا.
• On 27 June 2013, the Scottish Government introduced the Marriage and Civil Partnerships Bill (Scotland) in the Scottish Parliament.
  في 27 يونيو 2013، قدمت الحكومة الاسكتلندية "مشروع قانون الزواج والشراكة المدنية (اسكتلندا)" في البرلمان الاسكتلندي.
• Scotland has a devolved legislature, the Scottish Parliament, with a government, known as the Scottish Government since 1999.
  اسكتلندا لها تشريعها الخاص ممثل بواسطة البرلمان الإسكتلندي ولها حكومة خاصة تعرف باسم الحكومة الإسكتلندية منذ عام 1999.
• Since January 2015, the Scottish government has provided free school meals for all children in Primary One to Three.
  منذ يناير كانون الثاني عام 2015 وفرت الحكومة الاسكتلندية وجبات مدرسية مجانية لجميع الأطفال في المدارس الابتدائية من الصف الأول الي الثالث.
• In January 2010, the Scottish Government approved the upgrade to the Beauly to Denny transmission line, which was energized by Christmas 2015.
  في يناير 2010، وافقت الحكومة الاسكتلندية على الترقية إلى خط نقل بيولي إلى ديني، الذي تم تنشيطه بحلول عيد الميلاد عام 2015.
• 3 February The Scottish Government announces plans for a national physics prize named in honour of Peter Higgs, who first theorized the Higgs boson in 1964.
  3 فبراير الحكومة الاسكتلندية تعلن عن خطط لجائزة فيزياء وطنية اسمها تكريما لبيتر هيغز، الذي نظروا لأول مرة في بيزون هيغز في عام 1964.
• However, since planning is a matter that has been devolved, the Scottish government has the ability to shape the direction of energy generation in Scotland by approving or refusing new projects.
  وبالرغم من أن التخطيط هو مسألة تم نقلها، فإن الحكومة الاسكتلندية لديها القدرة على تشكيل اتجاه توليد الطاقة في اسكتلندا من خلال الموافقة على مشاريع جديدة أو رفضها.
• This was passed due to stalling negotiations between the Scottish Government and the British Government on where powers within devolved policy areas should lie after exit day from the European Union.
  تم إقرار هذا بسبب توقف المفاوضات بين الحكومة الاسكتلندية والحكومة البريطانية حول المكان الذي يجب أن توضع فيه القوى ضمن مناطق السياسة العامة بعد يوم الخروج من الاتحاد الأوروبي.
• From September to December 2011, the Scottish Government held a consultation on the issue after the Scottish Social Attitudes Survey found 60% of Scots to be in favour of legalising same-sex marriages in Scotland.
  من سبتمبر إلى ديسمبر 2011، عقدت الحكومة الاسكتلندية مشاورة حول القضية بعد أن وجد استطلاع لمؤسسة المواقف الاجتماعية الاسكتلندية أن 60% من الاسكتلنديين يؤيدون تقنين زواج المثليين في اسكتلندا.
• Education in Scotland is overseen by the Scottish Government and has a history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom.
  تمتلك اسكتلندا تاريخًا حافلاً بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة.
• As suggested by the Scottish Government before the referendum, the First Minister of Scotland announced that officials were planning an independence referendum due to the result of Scotland voting to remain in the European Union when England and Wales voted to leave.
  باقتراح من الحكومة الاسكتلندية قبل الاستفتاء أعلنت رئيسة الوزراء في اسكتلندا أن المسؤولين يخططون لاستفتاء الاستقلال بسبب نتيجة تصويت اسكتلندا بالبقاء في الاتحاد الأوروبي عندما صوتت إنجلترا وويلز للمغادرة.
• The Scottish government provides funding so that all children from the age of three until they start compulsory school can attend five sessions per week of two and a half hours each, either in state-run or private nurseries.
  وتوفر الحكومةُ المواردَ الماليةَ التي تكفي لتأمين خَمْس حصصٍ أسبوعيًا مُدة كلّ منها ساعتان ونصف للأطفال من عمر الثالثة وحتى ابتداء التعليم الإلزامي، وتكون هذه الحصص إما في دور الحضانة الحكومية أو الخاصة.
• The UK government's Office of the Third Sector and the Scottish Government commissioned a project beginning in 2007 that continues to develop guidelines that allow social businesses seeking government grants to account for their impact using a consistent, verifiable method.
  تم تكليف مكتب القطاع الثالث بحكومة المملكة المتحدة والحكومة الاسكتلندية بالبدء في مشروع في عام 2007 لاستمرار تطوير المبادئ التوجيهية التي تسمح للمشروعات الاجتماعية التي تسعى للحصول على منح حكومية ومراعاة تأثيرها باستخدام طريقة متسقة متغيرة.